對話

某個早上，夫妻倆如常話家常。

（以下原聲廣東話對答）

妻：唉，好似做左運動都減唔到肥，仲係咁重嘅！

丈夫繼續喝水。

妻：不過我手臂真係有少少痛，可能做呢個動作（示範）做得多。

丈夫仍然在喝水。

妻：好彩我舉水樽咋，如果舉啞鈴咪痛死。

丈夫喝水中，但揚一揚眉毛。

妻：車，你想話就係因為我只係舉水樽，所以無效減唔到肥之嘛。

丈夫終於把水喝完，說：You read my mind!! (給我媽的中文意譯本：知我心者，汝也）


這就是夫妻倆的日常「對話」。妻子經常一人分飾兩角，把所有話都說完，然後丈夫最後會說：「你又精神分裂了。」